1.For him, the remarkable thing was that they often appeared to.
对他来说，最引人注目的事情是，它们经常看起来是那样。
2.There is criticism but the remarkable thing is not how much but how little.
对这件事该有评论，但值得讨论的应该不是被删的多么多而是多么少。
3.His only claim to fame (ie The only remarkable thing about him) is that he once met Stalin .
他唯一出风头的事是他与斯大林有一面之缘。
4.The most remarkable thing about that figure, though, is not how big it is, but that it is smaller than it was two years ago.
不过，关于那个数字最突出的问题不是它有多么大，而是其规模仍比两年前的水平低。
5.One remarkable thing is just how few employees are needed to create the company's $4 billion in revenues.
一个了不起的事实是，该公司只雇佣了少数员工就实现了40亿美元的收入。
6.The really remarkable thing, from Brazil's point of view, is that it has two technocrats competing for the top job.
从巴西观点来看，最值得注意的事情是两位技术官僚在角逐最高政治职位。
7.The most remarkable thing about day dreaming may be its usefulness in shaping our future lives as we want them to be.
有关白日做梦最引人注目的事情，或许是它在按我们自己的意愿构想未来生活方面所起的有益作用。
8.The remarkable thing is that all fundamental knowledge leads to practical applications like any of those I mentioned above.
但是值得注意的是，就像任何一件我上面提到的事物一样，所有这些基础知识都会带来实际应用的效果。
9.The remarkable thing is that we have the choice to create the attitude we have for that day.
当有一天我们选择了一种正确的态度那将是一件不同寻常的事情。
10.The remarkable thing is that XML does all these things; the disappointing part is that it does none of them particularly well.
非常了不起的是XML完成了所有这些工作；令人失望的是没有一项工作是完美无缺的。